1
00:00:25,700 --> 00:00:27,740
(موسيقى درامية)

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,539
سيدي، هذه هي عبقرية الإنترنت...

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,740
بريتام باركار.

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,860
شكرا لمساعدتنا.

5
00:00:55,950 --> 00:00:58,019
نداء الخاطف
ومن المتوقع في الساعة 9:00.

6
00:00:58,020 --> 00:01:00,229
سيحدد مكانه بحلول الساعة 9:15 صباحًا.
صحيح؟

7
00:01:00,230 --> 00:01:02,520
نعم يا سيدي. أين يمكنني إعداد؟

8
00:01:04,340 --> 00:01:05,619
اذهب إلى دراستي.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
نعم يا سيدي.

10
00:01:07,130 --> 00:01:09,199
- مهلا... توقف!
- ماذا حدث؟

11
00:01:09,200 --> 00:01:11,349
يبيع المكانس الكهربائية.

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,429
أنا جادة.

13
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
انتظر...

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,699
أليس كذلك؟
بائع المكنسة الكهربائية؟

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,160
نعم يا سيدي. لقد بعت لك واحدة أيضا.

16
00:01:19,670 --> 00:01:20,889
(بريتام) هل يعمل بشكل جيد؟

17
00:01:20,890 --> 00:01:22,909
إذا كان هناك أي مشكلة، أخبرني.

18
00:01:22,910 --> 00:01:25,099
(ساتي) بيدرو محتال.

19
00:01:25,100 --> 00:01:27,933
هذا الرجل المكنسة الكهربائية...
كيف يمكننا أن نثق بهم؟

20
00:01:27,934 --> 00:01:29,734
(رنين الهاتف)

21
00:01:32,160 --> 00:01:35,390
انتظر. اسمحوا لي أن أرى الرقم
قبل أن تجيب.

22
00:01:35,850 --> 00:01:37,690
وبسط الحديث.

23
00:01:37,780 --> 00:01:39,290
يجعل التتبع أسهل.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,229
DN، من فضلك لا تغضب.
لو سمحت!

25
00:01:42,230 --> 00:01:44,230
(يستمر الهاتف في الرنين)

26
00:01:45,340 --> 00:01:47,020
بيدرو، التعامل معها. سأحصل على...

27
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
مرحبا؟

28
00:01:51,310 --> 00:01:52,740
من هذا؟

29
00:01:53,820 --> 00:01:55,570
ساثي، السلطة الفلسطينية للوزير.

30
00:01:57,050 --> 00:01:58,830
هل النقود جاهزة يا ساثي؟

31
00:01:58,930 --> 00:02:01,530
الكثير من المال في يوم واحد!

32
00:02:01,730 --> 00:02:03,439
اتصل غدا. سأقوم بتحديثك.

33
00:02:03,440 --> 00:02:07,240
أوي! أنا لا أتوسل. كن متواضعا.

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,560
لدي الطفل.

35
00:02:09,980 --> 00:02:11,959
كان لديك الوقت حتى اليوم.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
في الهند غير النقدية،
من أين نحصل على الكثير من النقود؟

37
00:02:15,230 --> 00:02:18,310
يمكنني ترتيب الشيك. نعم؟

38
00:02:18,420 --> 00:02:20,759
عندما يكون الخاطف
من أي وقت مضى دفعت عن طريق الشيك؟

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,113
بعد إلغاء النقود،
لقد كانت مشكلة.

40
00:02:23,114 --> 00:02:25,109
لا مزيد من المعاملات النقدية.

41
00:02:25,110 --> 00:02:26,210
(الخاطف) فقط اغلقه.

42
00:02:26,710 --> 00:02:28,140
اخبرني...

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,450
متى سيكون النقد جاهزا؟

44
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
2.37 مليون روبية هندية جاهزة.

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,770
12 حقيبة ممتلئة.
ولكن هناك الكثير من العملات المعدنية.

46
00:02:37,600 --> 00:02:38,499
عملات معدنية؟

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,729
لقد حصلنا على الأموال من كل مكان.

48
00:02:40,730 --> 00:02:43,049
المعابد، محلات الزاوية، المتسولين...

49
00:02:43,050 --> 00:02:45,129
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنهم يتعاملون بالعملات المعدنية.

50
00:02:45,130 --> 00:02:47,170
هل أنت مجنون؟

51
00:02:48,110 --> 00:02:51,609
دفعات الفدية
هي في الأوراق النقدية فئة 500 روبية.

52
00:02:51,610 --> 00:02:53,009
(همساً) ألا تعلمين؟

53
00:02:53,010 --> 00:02:55,810
كيف أعرف ذلك؟
إنها تجربتي الأولى.

54
00:02:55,900 --> 00:02:58,959
الآن، هل أحضر شاحنة
لجمع الفدية؟

55
00:02:58,960 --> 00:03:00,309
ماذا تقول يا رجل!

56
00:03:00,310 --> 00:03:02,099
من فضلك يا سيدي. اضبط هذا مرة واحدة.

57
00:03:02,100 --> 00:03:03,430
شكراً جزيلاً.

58
00:03:04,120 --> 00:03:06,130
لديك 24 ساعة.

59
00:03:06,650 --> 00:03:10,580
قم بتنظيمها في أوراق نقدية بقيمة 500 روبية.
ضعهم في حقيبة واحدة.

60
00:03:10,830 --> 00:03:15,420
وإذا لم أحصل عليه غدا،
سأرسل حقيبة في اليوم التالي.

61
00:03:16,340 --> 00:03:19,310
سأضع جسد فيني في الداخل. تمام؟

62
00:03:20,090 --> 00:03:21,590
لطيف التحدث معك.

63
00:03:22,130 --> 00:03:24,280
لم أطيل الحديث؟

64
00:03:24,590 --> 00:03:27,600
هل لديك الوقت الكافي لتتبع المكالمة؟

65
00:03:28,090 --> 00:03:31,470
محادثات طويلة لتتبع المكالمة
هي التاريخ.

66
00:03:31,660 --> 00:03:33,110
رقم الهاتف يكفي.

67
00:03:33,200 --> 00:03:35,640
كل هذا الثرثرة!
ألا يمكنك أن تخبرني في وقت سابق؟

68
00:03:35,780 --> 00:03:37,930
لقد كنت أستمتع بالاستماع إليك.

69
00:03:38,630 --> 00:03:40,210
ما كل هذا بحق الجحيم يا DN؟

70
00:03:40,430 --> 00:03:42,730
لماذا لا نستطيع أن ندفع ونستعيد فيني؟

71
00:03:42,850 --> 00:03:45,160
دع رجال الشرطة يقومون بعملهم.

72
00:03:45,630 --> 00:03:47,530
- حصلت على أي شيء؟
- نعم يا سيدي.

73
00:03:49,310 --> 00:03:51,320
نحن نعرف موقع فيني.

74
00:03:53,360 --> 00:03:55,010
- ساتيه.
- هاه؟ نعم...

75
00:03:55,480 --> 00:03:57,070
شرادها، تعال!

76
00:03:59,850 --> 00:04:02,039
هل تستطيع رؤية النقطة المتحركة؟

77
00:04:02,040 --> 00:04:03,279
هذا هو الخاطف.

78
00:04:03,280 --> 00:04:04,549
أينما توقف...

79
00:04:04,550 --> 00:04:06,610
هناك فرصة كبيرة جدًا لوجود فيني هناك.

80
00:04:06,730 --> 00:04:08,309
هراء المكنسة الكهربائية.

81
00:04:08,310 --> 00:04:09,583
ساته، اسكت.

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,159
(ينظف الحلق)

83
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

84
00:04:13,430 --> 00:04:16,179
غالبًا ما يكون لدى المجرمين هاتفان.

85
00:04:16,180 --> 00:04:17,170
- صحيح يا سيدي؟
- نعم.

86
00:04:17,270 --> 00:04:20,210
واحد للجرائم... هاتف حارق.

87
00:04:20,340 --> 00:04:22,159
والآخر هو رقمهم الشخصي.

88
00:04:22,160 --> 00:04:25,090
لقد وضعت كل طاقاتي
لتتبع الهاتف الشخصي.

89
00:04:25,240 --> 00:04:26,460
كيف فعلت ذلك؟

90
00:04:26,990 --> 00:04:30,870
مكالمات الأمس واليوم
كانت أرقام الموقد مختلفة.

91
00:04:31,210 --> 00:04:34,250
كلا البرجين يفصل بينهما مسافة 25 كم.

92
00:04:34,620 --> 00:04:37,439
يذهب المجرمون بعيدًا عن المنزل ويتصلون

93
00:04:37,440 --> 00:04:39,360
لتجنب تتبع قاعدتهم الرئيسية.

94
00:04:39,460 --> 00:04:40,260
يمين.

95
00:04:40,350 --> 00:04:42,970
- هراء.
- ساتيه، من فضلك!

96
00:04:43,970 --> 00:04:44,870
يكمل.

97
00:04:45,290 --> 00:04:48,400
باستخدام تحليل الأرقام المشتركة
من كلا البرجين،

98
00:04:48,570 --> 00:04:52,020
لقد وجدت رقمًا آخر يتصل بهم
أثناء المكالمات.

99
00:04:52,450 --> 00:04:54,949
ومن الواضح،
الهاتف الشخصي للخاطف..

100
00:04:54,950 --> 00:04:56,340
في جيبه.

101
00:04:56,950 --> 00:04:57,779
أحسنت.

102
00:04:57,780 --> 00:05:01,530
لذلك أنت تتبع
الهاتف الشخصي، أليس كذلك؟

103
00:05:01,620 --> 00:05:02,679
بالضبط يا سيدي.

104
00:05:02,680 --> 00:05:06,340
أينما توقف سوف
على الأرجح أن يكون موقع فيني.

105
00:05:06,570 --> 00:05:09,000
لقد توقفت النقطة عن الحركة.

106
00:05:09,280 --> 00:05:10,740
ثانية واحدة يا سيدي.

107
00:05:12,900 --> 00:05:15,990
إنها قرية صيد بالقرب من سيوليم.

108
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
منزل واحد فقط بالقرب من النهر.

109
00:05:20,370 --> 00:05:23,070
سيدي، لقد فعل بريتام
تصدع الموقع.

110
00:05:23,360 --> 00:05:26,010
جلب فيني هنا هو وظيفتي.

111
00:05:27,020 --> 00:05:28,920
أحتاج إلى إذنك.

112
00:05:29,010 --> 00:05:31,159
يرجى توخي الحذر.
يجب أن يكون فيني آمنًا.

113
00:05:31,160 --> 00:05:32,170
نعم يا سيدي.

114
00:05:36,480 --> 00:05:38,560
(موضوع الأغنية)

115
00:06:26,840 --> 00:06:29,160
(موسيقى مشوقة)

116
00:06:35,660 --> 00:06:39,360
(خطوات ناعمة تقترب)

117
00:07:00,810 --> 00:07:03,400
سيدي، الرجل في الداخل.

118
00:07:03,680 --> 00:07:05,509
هناك حركة حول النافذة.

119
00:07:05,510 --> 00:07:07,529
لا تجرؤ على التحرك.

120
00:07:07,530 --> 00:07:09,779
نفحة وسوف تؤذي الطفل.

121
00:07:09,780 --> 00:07:11,769
هل تتبعت روتينه؟

122
00:07:11,770 --> 00:07:14,740
لقد استأجر هذا المكان منذ بضعة أيام.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,459
يبقى في الغالب في الداخل.

124
00:07:16,460 --> 00:07:17,199
تمام.

125
00:07:17,200 --> 00:07:19,950
يترك مرة واحدة يوميا لتناول الطعام.

126
00:07:20,160 --> 00:07:23,270
يشتري زجاجتين من البيرة وزجاجة من الحليب.

127
00:07:23,520 --> 00:07:24,910
الطفل في المنزل.

128
00:07:25,320 --> 00:07:26,499
هل أنت متأكد يا سيدي؟

129
00:07:26,500 --> 00:07:28,470
لن يخلط البيرة مع الحليب.

130
00:07:28,670 --> 00:07:31,070
البيرة له
واللبن للصبي.

131
00:07:31,160 --> 00:07:33,589
قال المطعم
لقد طلب الرجل الجمبري.

132
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
سوف يستلمها في المساء.

133
00:07:35,510 --> 00:07:37,340
- متى؟
- 4:30 مساءً

134
00:07:38,230 --> 00:07:39,170
ممتاز.

135
00:07:39,490 --> 00:07:43,619
عندما يذهب الرجل للخارج للحصول على الجمبري،
سنقوم بإنقاذ الطفل.

136
00:07:43,620 --> 00:07:46,360
لا يوجد تسرب أو تفريغ.
ابق هناك. فهمتها؟

137
00:07:46,840 --> 00:07:47,910
نعم يا سيدي.

138
00:07:51,380 --> 00:07:52,329
هذا كل شيء.

139
00:07:52,330 --> 00:07:54,830
سأحصل على الطفل
والمطالبة بنقلي.

140
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
انتهت اللعبة.

141
00:07:56,120 --> 00:07:58,270
لا يا سيدي.
لم تنته اللعبة بعد.

142
00:07:58,970 --> 00:07:59,869
ماذا؟

143
00:07:59,870 --> 00:08:02,119
أرى لاعبًا آخر في اللعبة.

144
00:08:02,120 --> 00:08:03,140
تعال الى هنا.

145
00:08:04,730 --> 00:08:05,890
سيدي انظر...

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,209
ساثي؟

147
00:08:08,210 --> 00:08:09,350
لا، خلفه.

148
00:08:11,610 --> 00:08:12,389
بهاليكار؟

149
00:08:12,390 --> 00:08:13,620
لا يا سيدي.

150
00:08:15,400 --> 00:08:16,559
الحفر!

151
00:08:16,560 --> 00:08:18,110
سيدي، إنه الشرطة!

152
00:08:18,450 --> 00:08:19,760
الأم.

153
00:08:22,410 --> 00:08:25,190
سوف تتسبب في قتلي!
أمي؟ حقًا؟ يخرج.

154
00:08:26,490 --> 00:08:27,829
إنها والدة فيني.

155
00:08:27,830 --> 00:08:29,509
لماذا تخطف الأم ابنها؟

156
00:08:29,510 --> 00:08:32,129
سيدي، يقول إحساسي السيبراني
انها متورطة.

157
00:08:32,130 --> 00:08:35,330
وتقول تجربتي الإجرامية
أنت مخطئ تماما.

158
00:08:35,590 --> 00:08:37,409
- الرهان؟
- أنت على 500.

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,239
- سايبر مقابل الجريمة.
- منتهي.

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,489
ما هي الأدلة التي لديك؟

161
00:08:40,490 --> 00:08:43,739
لقد تحققت من العائلة
وتاريخ وسائل التواصل الاجتماعي للموظفين.

162
00:08:43,740 --> 00:08:46,119
لا صورة شخصية للأم في تسعة أيام.

163
00:08:46,120 --> 00:08:48,039
لقد تم اختطاف طفلها!

164
00:08:48,040 --> 00:08:51,580
ماذا ستقول؟ التحقق من ملابسي الجديدة،
أوه، أحمر الشفاه الخاص بي! أنا...

165
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
سيدي.

166
00:08:53,750 --> 00:08:55,760
هل تستطيع أن تأخذ هذا
قليلا على محمل الجد؟

167
00:08:59,240 --> 00:09:01,929
لقد ذهب الطفل لمدة يومين.

168
00:09:01,930 --> 00:09:04,580
توقفت صور شخصية الأم
منذ تسعة أيام.

169
00:09:04,990 --> 00:09:07,740
انها تنشر كل الزي الجديد.

170
00:09:07,880 --> 00:09:10,020
كل وجبة تأكلها.

171
00:09:15,400 --> 00:09:19,819
شخص ينشر 50 مرة في اليوم
يتوقف فجأة.

172
00:09:19,820 --> 00:09:21,320
ماذا تصنع منه؟

173
00:09:21,490 --> 00:09:26,049
تكشفت بعض الدراما
في حياة أمي قبل تسعة أيام.

174
00:09:26,050 --> 00:09:27,050
بالضبط!

175
00:09:28,290 --> 00:09:29,680
ماذا يمكن أن يكون؟

176
00:09:29,980 --> 00:09:33,169
أحضر لي هاتفها.
سأخبرك بكل شيء.

177
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
هاتفها اللعين!

178
00:09:34,420 --> 00:09:36,229
تسبب هاتفها في نقلي.

179
00:09:36,230 --> 00:09:37,780
هذه المرة، سوف يوقفوني عن العمل.

180
00:09:38,470 --> 00:09:40,040
أعطني فكرة أخرى.

181
00:09:40,420 --> 00:09:43,630
إليكسا، شغلي لي بعض موسيقى الزن.

182
00:09:44,370 --> 00:09:47,470
ثم سنسأل أفضل صديق لأمك.

183
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
من؟

184
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
عمتي اليكسا.

185
00:09:51,120 --> 00:09:53,120
(طنين الطابعة)

186
00:09:55,280 --> 00:09:56,399
ما هذا؟

187
00:09:56,400 --> 00:10:00,340
تاريخ ميلاد أمي، الفيلم المفضل،
الأغنية المفضلة، اسم الكلب...

188
00:10:00,660 --> 00:10:02,840
ملف حقائق وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

189
00:10:03,170 --> 00:10:05,380
الرسم البياني الفلكي الإلكتروني الخاص بأمي.

190
00:10:05,890 --> 00:10:07,119
لماذا هذا؟

191
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
لكسر كلمة مرور Elixa الخاصة بها.

192
00:10:09,600 --> 00:10:11,980
كلمات المرور هي
عادة مزيج من هذه البيانات.

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,879
لقد حصلت على التطبيق.

194
00:10:13,880 --> 00:10:15,599
إنها تسمى القوة الغاشمة.

195
00:10:15,600 --> 00:10:18,580
سوف تجرب مجموعات مختلفة.

196
00:10:18,740 --> 00:10:20,990
كلمة المرور الخاصة بي لا تملك
أي من هذا...

197
00:10:21,230 --> 00:10:23,459
لا أسماء الحيوانات الأليفة أو التواريخ.

198
00:10:23,460 --> 00:10:25,979
لكن لم يتمكن أحد من كسرها.

199
00:10:25,980 --> 00:10:27,369
ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,380
12345.

201
00:10:29,470 --> 00:10:31,140
- 12345؟
- نعم.

202
00:10:32,440 --> 00:10:33,590
جربه.

203
00:10:33,870 --> 00:10:36,979
- سيدي، من الصعب كسرها.
- شكرًا لك.

204
00:10:36,980 --> 00:10:38,360
سأحاول ذلك.

205
00:10:38,790 --> 00:10:41,710
1، 2، 3، 4، 5.

206
00:10:44,550 --> 00:10:47,670
سيدي، لقد وفرت لي ساعتين!

207
00:10:48,450 --> 00:10:51,080
أنت وأمك تفكران على حد سواء.

208
00:10:51,370 --> 00:10:53,260
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

209
00:10:53,350 --> 00:10:54,770
(بيدرو) قم بعملك!

210
00:10:58,240 --> 00:10:59,829
(شرادها) اعزفي لي بعض موسيقى الزن.

211
00:10:59,830 --> 00:11:01,660
لقد قالت ذلك للتو.

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,089
تم تسجيل كل شيء!

213
00:11:03,090 --> 00:11:04,040
نعم يا سيدي.

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,089
سوف نعود تسعة أيام.

215
00:11:06,090 --> 00:11:07,340
ثانية واحدة...

216
00:11:09,990 --> 00:11:13,120
(شرادها) اطلب قبعة كبيرة للسيدات
وقناع للوجه.

217
00:11:17,420 --> 00:11:20,449
ما هي الحافلة التي يمكنني اللحاق بها؟
من معهد تصميم الأزياء

218
00:11:20,450 --> 00:11:22,530
للذهاب إلى منتجع اجوندا شاك؟

219
00:11:26,560 --> 00:11:29,583
لماذا زوجة الوزير
بحاجة إلى ركوب الحافلة؟

220
00:11:29,584 --> 00:11:31,584
(موسيقى مشوقة)

221
00:11:32,500 --> 00:11:34,070
يمكن لرجل واحد أن يخبرنا.

222
00:11:34,420 --> 00:11:35,290
من؟

223
00:11:35,830 --> 00:11:36,710
يأتي.

224
00:11:43,770 --> 00:11:45,920
- ليست أنت سائق سيدتي؟
- نعم.

225
00:11:46,390 --> 00:11:48,209
هل يمكنك الإجابة على بعض أسئلتي؟

226
00:11:48,210 --> 00:11:50,363
هل أخذت إذن سيدتي؟

227
00:11:50,364 --> 00:11:51,599
(زفير)

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
هل أسقطت سيدتي
في محطة الحافلات

229
00:11:53,641 --> 00:11:55,930
معهد تصميم الأزياء
في يوم 26؟

230
00:11:56,870 --> 00:11:58,970
لماذا تذهب إلى محطة الحافلات؟

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,330
للحاق بالحافلة.

232
00:12:00,520 --> 00:12:02,779
(يضحك باستهزاء) لهذا السبب
لقد تم طردك من فرع الجريمة.

233
00:12:02,780 --> 00:12:04,710
لماذا سيدتي تأخذ الحافلة؟

234
00:12:06,160 --> 00:12:07,610
أنت ذكي.

235
00:12:08,900 --> 00:12:10,589
دعونا نتحدث على انفراد.

236
00:12:10,590 --> 00:12:11,399
عن ما؟

237
00:12:11,400 --> 00:12:12,659
- من فضلك تعال.
- أين؟

238
00:12:12,660 --> 00:12:14,930
من فضلك يا صديقي. بسرعة.
تعال الى هنا!

239
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
هنا.

240
00:12:22,690 --> 00:12:24,839
يوم 26 اسمعوا جيدا..

241
00:12:24,840 --> 00:12:29,369
لقد أسقطت سيدتي
في محطة حافلات المعهد.

242
00:12:29,370 --> 00:12:32,070
نفس السؤال السخيف!
لماذا أتيت بي إلى هنا؟

243
00:12:33,520 --> 00:12:35,640
(صراخ)

244
00:12:36,380 --> 00:12:39,879
لو ضربتك هناك
سأفقد سمعتي

245
00:12:39,880 --> 00:12:41,430
وسوف تفقد ماء الوجه.

246
00:12:43,190 --> 00:12:44,329
أخبرني.
هل فعلت أم لا؟

247
00:12:44,330 --> 00:12:47,779
- لماذا سيدتي--
- لا توجد أسئلة، مجرد إجابات.

248
00:12:47,780 --> 00:12:49,730
إذا اكتشفت سيدتي ذلك، فكري في--

249
00:12:50,060 --> 00:12:53,250
ماذا يعرف رجل من سايبر؟

250
00:12:54,100 --> 00:12:55,300
(البكاء) سأخبرك.

251
00:12:55,970 --> 00:12:57,569
قلت أنا أقول لك!

252
00:12:57,570 --> 00:13:00,069
آسف، ضربة إضافية واحدة في التدفق.

253
00:13:00,070 --> 00:13:01,229
هل فعلت؟

254
00:13:01,230 --> 00:13:02,140
لا!

255
00:13:02,310 --> 00:13:04,009
إلى المركز التجاري. وليس محطة الحافلات.

256
00:13:04,010 --> 00:13:05,809
- موقف الحافلات--
- سيدي!

257
00:13:05,810 --> 00:13:07,419
- هل تريد رصاصة؟
- لا، لا.

258
00:13:07,420 --> 00:13:10,770
أحضر لي هاتفه.
سأخبرك إذا كان يكذب أم لا.

259
00:13:11,430 --> 00:13:13,490
- من هاتفه؟
- نعم يا سيدي.

260
00:13:14,200 --> 00:13:15,230
أعطني هاتفك.

261
00:13:30,120 --> 00:13:32,320
(موسيقى هادئة متوترة)

262
00:13:37,050 --> 00:13:39,110
سيدي، إنه يقول الحقيقة.

263
00:13:39,910 --> 00:13:43,110
كان في بيناوليم مول...
من 2 إلى 6 مساءً

264
00:13:43,340 --> 00:13:44,790
ثم العودة إلى المنزل.

265
00:13:45,070 --> 00:13:46,929
ماذا كانت تفعل سيدتي
في المركز التجاري لمدة أربع ساعات؟

266
00:13:46,930 --> 00:13:48,459
ربما مشاهدة فيلم.

267
00:13:48,460 --> 00:13:50,209
رقم لا يوجد مسرح هناك.

268
00:13:50,210 --> 00:13:52,360
ماذا أفعل حيال ذلك؟

269
00:13:52,450 --> 00:13:55,200
معهد التصميم
خلف المركز التجاري.

270
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
(السائق يتذمر)

271
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
دعنا نذهب.

272
00:14:11,740 --> 00:14:15,070
ذهبت ماما إلى المركز التجاري بسيارتها.

273
00:14:21,280 --> 00:14:23,380
نزلت عند المدخل الرئيسي

274
00:14:23,750 --> 00:14:25,630
ودخلت المركز التجاري.

275
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
(موسيقى مثيرة مكثفة)

276
00:14:36,190 --> 00:14:41,640
من خلال المول،
خرجت من الخلف.

277
00:14:46,390 --> 00:14:50,610
بحيث لا يعرف السائق
حيث ذهبت.

278
00:14:51,300 --> 00:14:53,650
إذًا لا بد أن أمي استقلت الحافلة.

279
00:14:56,660 --> 00:15:00,770
أخذتها الحافلة
الى منتجع اجوندا شاك .

280
00:15:04,040 --> 00:15:04,790
يأتي.

281
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
(موسيقى درامية)

282
00:15:15,200 --> 00:15:16,000
(صفارات)

283
00:15:20,080 --> 00:15:22,010
أين نظام المراقبة الخاص بك؟

284
00:15:23,740 --> 00:15:25,520
(الكتابة)

285
00:15:30,240 --> 00:15:32,100
(موسيقى مشوقة)

286
00:15:58,000 --> 00:15:59,090
عرفت ذلك!

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,290
كنت أعرف!

288
00:16:01,760 --> 00:16:03,299
إنها على علاقة غرامية!

289
00:16:03,300 --> 00:16:04,979
انها ليست متورطة
في الاختطاف.

290
00:16:04,980 --> 00:16:06,400
إنها أم بعد كل شيء.

291
00:16:07,110 --> 00:16:08,360
أين الـ500 الخاصة بي؟

292
00:16:09,040 --> 00:16:10,269
المال، المال، المال...

293
00:16:10,270 --> 00:16:11,439
حسنًا يا سيدي!

294
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
- المال، المال، المال...
- هنا.

295
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
(صفارات القطار وهدير)

296
00:16:28,240 --> 00:16:30,360
(موسيقى مشوقة)

297
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
(موسيقى درامية)

298
00:17:08,700 --> 00:17:09,889
جايانت، ادخل.

299
00:17:09,890 --> 00:17:10,900
سيدي.

300
00:17:11,040 --> 00:17:13,469
(بيدرو) لا يوجد إجراء
حتى يكون لدينا الطفل.

301
00:17:13,470 --> 00:17:14,880
بعد ذلك، قبض عليه.

302
00:17:15,150 --> 00:17:15,950
سيد.

303
00:17:22,920 --> 00:17:24,900
(موسيقى مكثفة)

304
00:17:34,690 --> 00:17:35,620
سيدي!

305
00:17:42,600 --> 00:17:43,630
افتحه.

306
00:17:57,840 --> 00:17:59,960
(ثرثرة غير واضحة)

307
00:18:17,180 --> 00:18:19,400
(موسيقى مشوقة)

308
00:18:27,960 --> 00:18:30,120
(صرير الباب)

309
00:18:44,270 --> 00:18:45,670
(خاطف) صرة حليب.

310
00:18:58,870 --> 00:19:01,049
سيدي، لقد غادر.

311
00:19:01,050 --> 00:19:02,490
اخرج من هناك.

312
00:19:16,920 --> 00:19:19,040
(ترتفع الموسيقى الشديدة)

313
00:19:30,060 --> 00:19:30,860
فيني؟

314
00:19:35,830 --> 00:19:38,289
سيدي، إنه على وشك الوصول.

315
00:19:38,290 --> 00:19:39,680
يترك!

316
00:19:40,670 --> 00:19:41,920
فيني؟

317
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
فيني!

318
00:19:54,770 --> 00:19:56,320
عليك اللعنة!

319
00:19:56,450 --> 00:19:58,329
الطفل ليس هنا!

320
00:19:58,330 --> 00:19:59,939
هل يجب أن أقبض عليه؟

321
00:19:59,940 --> 00:20:01,040
سلبي!

322
00:20:01,270 --> 00:20:02,999
ليس حتى ننجب الطفل.

323
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
أنت تغادر!
وقال انه سوف تصل في أي ثانية.

324
00:20:09,780 --> 00:20:11,050
القرف!

325
00:20:28,750 --> 00:20:30,050
أخ!

326
00:20:30,670 --> 00:20:32,160
حصلت على الضوء؟

327
00:20:32,410 --> 00:20:34,160
أنا لا أدخن يا سيدي. آسف.

328
00:20:35,180 --> 00:20:36,109
ماذا؟

329
00:20:36,110 --> 00:20:37,810
لديك شفاه المدخن.

330
00:20:39,710 --> 00:20:41,779
لماذا الكذب من أجل الضوء؟

331
00:20:41,780 --> 00:20:43,580
حفظه لمحرقة الجنازة الخاصة بك؟

332
00:20:43,730 --> 00:20:44,840
القرف!

333
00:20:52,000 --> 00:20:54,120
(موسيقى مشوقة)

334
00:21:01,940 --> 00:21:03,590
اخرج من ممتلكاتي.

335
00:21:04,010 --> 00:21:06,050
ما الذي تحدق فيه؟
قلت اخرج!

336
00:21:06,760 --> 00:21:07,650
تمام.

337
00:21:08,190 --> 00:21:09,059
اخرج!

338
00:21:09,060 --> 00:21:11,560
- لماذا تطلق النار للحصول على ضوء؟
- خارج!

339
00:21:22,800 --> 00:21:25,040
(موسيقى مثيرة)

340
00:22:03,960 --> 00:22:06,979
يظهر لنا المهرجون نقطة
على جهاز كمبيوتر

341
00:22:06,980 --> 00:22:11,040
وقوة الشرطة
يتبعه بشكل أعمى؟

342
00:22:11,940 --> 00:22:14,969
لو كان منزل الخاطف
لماذا لم يكن فيني هناك؟

343
00:22:14,970 --> 00:22:18,130
لكن عندما دخلوا
لماذا لم يعتقلوا الرجل؟

344
00:22:18,360 --> 00:22:20,369
أو استجوابه؟

345
00:22:20,370 --> 00:22:22,819
لكان ذلك خطيرا.

346
00:22:22,820 --> 00:22:24,610
كان بإمكانه تنبيه شركائه.

347
00:22:24,930 --> 00:22:26,129
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لفيني.

348
00:22:26,130 --> 00:22:27,280
سبب عاطفي أكثر!

349
00:22:27,650 --> 00:22:28,980
لا أعرف...

350
00:22:29,160 --> 00:22:32,330
إنه خطأ كبير
الاعتماد على هذه الحمير.

351
00:22:33,610 --> 00:22:35,719
ساثي، أبعدهم عني.

352
00:22:35,720 --> 00:22:38,670
سأتصل إذا كنت في حاجة إليها.
لقد كان لدي ما يكفي.

353
00:22:38,860 --> 00:22:39,810
نعم يا سيدي.

354
00:22:40,280 --> 00:22:43,330
سأبحث عن مكان نظيف
وتحويلهم.

355
00:22:51,000 --> 00:22:54,860
تخيلت بيدرو غونسالفيس...

356
00:22:55,270 --> 00:22:57,100
حل القضايا في فرع الجريمة.

357
00:22:57,310 --> 00:22:58,340
لكن لا!

358
00:22:59,460 --> 00:23:03,129
لقد صنع بوو بوو
وتم رميها مثل القمامة.

359
00:23:03,130 --> 00:23:04,680
سيدي لا تحزن

360
00:23:04,990 --> 00:23:06,429
أعطني الصورة.

361
00:23:06,430 --> 00:23:09,470
سأذهب إلى ماضي أمي
ومعرفة كل شيء.

362
00:23:09,710 --> 00:23:11,040
أحتاج إلى ساعة.

363
00:23:11,430 --> 00:23:14,530
سأذهب إلى هديتها
ومعرفة كل شيء.

364
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
أحتاج إلى نصف ساعة.

365
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
أمي!

366
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
إليكسا، شغلي بعض موسيقى التأمل.

367
00:23:27,850 --> 00:23:30,190
(بيدرو) نفسًا عميقًا.

368
00:23:30,840 --> 00:23:33,239
زفر بهدوء وأخبرني..

369
00:23:33,240 --> 00:23:35,890
لماذا خطفت ابنك؟

370
00:23:37,110 --> 00:23:39,890
أستطيع أن أسأل أمام زوجك،

371
00:23:40,690 --> 00:23:43,240
لكنك تستحق فرصة.

372
00:23:47,950 --> 00:23:49,380
لماذا خطفت فيني؟

373
00:23:53,320 --> 00:23:57,040
وعد مني
لن تخبري زوجي

374
00:23:57,370 --> 00:23:59,270
يعتمد على إجابتك.

375
00:23:59,660 --> 00:24:01,340
- لماذا أنا--
- اه اه.

376
00:24:02,120 --> 00:24:04,269
لا توجد أسئلة. مجرد إجابات.

377
00:24:04,270 --> 00:24:06,790
لماذا خطف ابنك؟

378
00:24:09,770 --> 00:24:11,770
قبل الزواج،

379
00:24:14,180 --> 00:24:15,950
لقد كان صديقي.

380
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
لقد أرسل لي رسالة مؤخرًا.

381
00:24:18,610 --> 00:24:22,430
"قابلني أو سأقوم بتسريب هذه الصور."

382
00:24:22,700 --> 00:24:25,659
كان قبل الزواج.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

383
00:24:25,660 --> 00:24:27,900
زوجي هو وزير الرياضة.

384
00:24:28,050 --> 00:24:29,699
هذا الرجل هو المثبت المباراة.

385
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
زوجة وزير الرياضة
مع وكيل المراهنات؟

386
00:24:32,290 --> 00:24:34,240
ليس هناك تفسير.

387
00:24:34,610 --> 00:24:36,629
والمعارضة سوف تحتضنه.

388
00:24:36,630 --> 00:24:39,020
مهنة زوجي سوف تنتهي!

389
00:24:41,120 --> 00:24:42,830
كنت غبيا.

390
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
لم أكن أعرف بعد ذلك
لقد كان مجرماً.

391
00:24:46,900 --> 00:24:50,540
ماذا ناقشت
في منتجع اجوندا شاك؟

392
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
تعال، تعال...

393
00:25:01,190 --> 00:25:02,369
اسرع. أخبرني.

394
00:25:02,370 --> 00:25:03,980
نعم، حتى أنا في عجلة من امرنا.

395
00:25:04,150 --> 00:25:06,120
أريد 50 مليون روبية.

396
00:25:07,180 --> 00:25:09,860
بعض القروض الضخمة.

397
00:25:10,460 --> 00:25:12,380
من أجل الزمن القديم، حبيبتي.

398
00:25:12,560 --> 00:25:16,079
فقط خارج السجن
ولديك قرض بقيمة 50 مليون روبية هندية؟

399
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
مهلا، التوقف عن محاضرة لي. تمام؟

400
00:25:18,520 --> 00:25:20,770
دعونا نقطع حماقة.
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

401
00:25:21,090 --> 00:25:26,479
أعطني النقود.
أو سأعطي وسائل الإعلام صورنا.

402
00:25:26,480 --> 00:25:28,580
كيف أحصل على المال؟

403
00:25:28,730 --> 00:25:31,200
50 مليون روبية ليست مصروفات نثرية.

404
00:25:32,970 --> 00:25:35,600
زوجك هو وزير الرياضة.

405
00:25:35,890 --> 00:25:37,609
خذها منه.

406
00:25:37,610 --> 00:25:40,430
لا يمكن ابتزاز DN.

407
00:25:40,700 --> 00:25:42,110
انه صادق جدا.

408
00:25:42,210 --> 00:25:43,180
الخطة ب.

409
00:25:43,440 --> 00:25:46,670
يجب أن يحب فيني.

410
00:25:48,710 --> 00:25:52,890
ماذا لو تم اختطاف ابنه؟

411
00:25:53,420 --> 00:25:55,210
سوف يؤلمه، أليس كذلك؟

412
00:25:56,300 --> 00:26:00,020
ألا يدفع فدية عن ابنه؟

413
00:26:00,840 --> 00:26:03,040
هل... هل أنت مجنون؟

414
00:26:03,530 --> 00:26:06,110
سيكون لديه قوة الشرطة بأكملها
بعدك.

415
00:26:06,200 --> 00:26:07,720
لقد تغيرت الأوقات.

416
00:26:08,010 --> 00:26:13,250
عمليات اختطاف باستنشاق الكلوروفورم
لقد عفا عليها الزمن.

417
00:26:13,950 --> 00:26:15,900
إنه عصر الإنترنت.

418
00:26:16,600 --> 00:26:18,590
لدي هاكر عبقري.

419
00:26:19,910 --> 00:26:21,970
وقال انه سوف ينفذها بسلاسة.

420
00:26:22,550 --> 00:26:25,779
لن يشك أحد في أحد..

421
00:26:25,780 --> 00:26:28,410
لا أنت ولا أنا.

422
00:26:28,920 --> 00:26:33,589
أوه، يجب أن أوافق؟ خطف طفلي
وأطلب فدية من زوجي؟

423
00:26:33,590 --> 00:26:34,850
هل انت مجنون؟

424
00:26:35,050 --> 00:26:39,010
هل تعتقد أن لديك
أي خيار آخر، حبيبتي؟

425
00:26:39,890 --> 00:26:41,020
انظر...

426
00:26:43,000 --> 00:26:45,080
(يضحك)

427
00:26:45,570 --> 00:26:48,920
كانت تلك أفضل أيام حياتي!

428
00:26:49,640 --> 00:26:51,529
إذن، وافقت على الاختطاف؟

429
00:26:51,530 --> 00:26:52,790
لا!

430
00:26:53,260 --> 00:26:54,820
لقد عدت.

431
00:26:54,990 --> 00:26:57,089
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

432
00:26:57,090 --> 00:26:59,290
قبل أن أتمكن من فعل شيء ما،

433
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
لقد اختفى فيني.

434
00:27:02,740 --> 00:27:05,170
من فضلك لا تخبر DN بأي شيء.

435
00:27:05,790 --> 00:27:07,650
سيتخذ قرارات متهورة.

436
00:27:08,450 --> 00:27:10,560
صورتي مع وكيل المراهنات...

437
00:27:12,180 --> 00:27:14,360
سوف تنتهي مسيرته. لو سمحت.

438
00:27:16,700 --> 00:27:18,580
(تنهد)

439
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
أنا أفهم.

440
00:27:22,800 --> 00:27:24,660
من فضلك ارجع فيني.

441
00:27:25,700 --> 00:27:26,790
لو سمحت.

442
00:27:30,760 --> 00:27:32,540
هل تعرف من

443
00:27:32,660 --> 00:27:38,560
صديقك السابق / الخاطف / المبتز
كان يشير إلى القراصنة العبقرية؟

444
00:27:39,380 --> 00:27:41,820
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

445
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
(طقطقة المفاتيح)

446
00:28:33,880 --> 00:28:36,040
(ترتفع الموسيقى المشوقة)

447
00:29:07,860 --> 00:29:09,100
مرحبا يا دكتور؟

448
00:29:10,030 --> 00:29:12,110
دكتور...أبي! إنها حالة طوارئ.

449
00:29:12,320 --> 00:29:13,180
مرحبًا؟

450
00:29:13,570 --> 00:29:15,780
القرف! بطاريتي نفدت!

451
00:29:15,940 --> 00:29:18,689
- سيدي، هل يمكنني الحصول على هاتفك، من فضلك؟
- ماذا حدث؟

452
00:29:18,690 --> 00:29:20,759
أصيب والدي بنوبة قلبية.
أحتاج إلى إجراء مكالمة عاجلة!

453
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
دقيقة واحدة فقط، من فضلك!

454
00:29:24,730 --> 00:29:25,880
شكرًا لك!

455
00:29:35,960 --> 00:29:38,250
دكتور، هذا أميت.

456
00:29:38,900 --> 00:29:41,559
إنه هاتف شخص آخر.
أصيب بابا بنوبة قلبية.

457
00:29:41,560 --> 00:29:43,419
من فضلك اذهب للمنزل. أنا في طريقي.

458
00:29:43,420 --> 00:29:44,920
شكرًا لك.

459
00:29:47,970 --> 00:29:49,070
شكرا لك يا سيدي.

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,720
(موسيقى مشوقة)

461
00:30:20,620 --> 00:30:22,799
لقد اخترقت البريد الإلكتروني لتانيجا.

462
00:30:22,800 --> 00:30:25,500
سلك المال.
سأرسل لك كلمة المرور.

463
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
(موضوع الأغنية)